建立文化自信──从词汇翻译谈起

本讲座主要讲述了中国的总体国力日渐强盛，在世界舞台上的文化影响力也越发显著，然而许多中国人的文化自信仍嫌不足。缺乏文化自信，反应在语言上，就是特色词汇英译时习惯采取同化策略，也就是迎合英语人士，喜欢在英文里兜圈子，比如“粽子”说rice dumpling（米团）。